ohne datum - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Datum“: Neutrum

Datum

[ˈdaːtʊm]Neutrum | neuter n <Datums; Daten [ˈdaːtən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

date

date
Datum Angabe des Tages

Datum Angabe des Tages

ejemplos

gleichen Datums

of even date

gleichen Datums
heutigen Datums

of today’s date

heutigen Datums
neueren Datums

of recent date

neueren Datums
ohne Datum

undated

ohne Datum
das Datum einsetzen

to insert the date

das Datum einsetzen
das Datum vom 1. Mai tragen

to be dated 1 May

das Datum vom 1. Mai tragen
welches Datum haben wir heute?

what’s the date today?

welches Datum haben wir heute?
von welchem Datum ist der Brief?

what’s the date of the letter?

von welchem Datum ist der Brief?
ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen

to predate (etwas | somethingsth)

ein früheres Datum (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) setzen
Datum des Poststempels

date of postmark

Datum des Poststempels
Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung

date/time

Datum/Uhrzeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Eintrag in der Systemsteuerung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Datum → ver „Daten“

Datum → ver „Daten“

„Datum(s)stempel“: Maskulinum

Datumstempel

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

date stamp dater

date stamp
Datum(s)stempel Aufdruck

Datum(s)stempel Aufdruck

dater
Datum(s)stempel Gerät

Datum(s)stempel Gerät

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dativ)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dative case

dative (case) (dat.)
Dat.

Dat.

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Datum)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

date d.

date (d.)
Dat.

Dat.

„entschwinden“: intransitives Verb

entschwinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein> literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

disappear, vanish, fade away slip, escape vanish

disappear, vanish, fade (away)
entschwinden verschwinden

entschwinden verschwinden

ejemplos

aus dem Blickfeld entschwinden

to pass out of (oder | orod vanish, fade from) sight

aus dem Blickfeld entschwinden
an der Ecke entschwand sie meinen Blicken

at the corner she disappeared from sight

an der Ecke entschwand sie meinen Blicken

slip
entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

escape
entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entschwinden von Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden

the date has slipped (oder | orod escaped) my memory

auch | alsoa. I forget the date

das Datum ist meinem Gedächtnis entschwunden

vanish
entschwinden von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entschwinden von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

schnell entschwand meine Furcht

my fear vanished rapidly

schnell entschwand meine Furcht
die Stunden entschwinden wie im Flug

the hours seem to fly by

die Stunden entschwinden wie im Flug

„notieren“: transitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

note down, make a note of, mark ( book, order in advance, place an advance order for mark, price, quote quote, note, list set down in notes, notate

note (down), make a note of, mark (oder | orod put, take) (etwas | somethingsth) down
notieren aufschreiben

notieren aufschreiben

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren

to note (down) a date

(sichDativ | dative (case) dat) ein Datum notieren
er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang

he put down his name to take part in the course

er notierte ihn für die Teilnahme am Lehrgang
(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

to jotetwas | something sth down

(sichDativ | dative (case) dat) etwas flüchtig (oder | orod schnell) notieren

book, order (etwas | somethingsth) in advance, place an advance order for
notieren vormerken, buchen

notieren vormerken, buchen

mark
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

price
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc

quote
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

note
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

list
notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc

ejemplos

die Börse notiert die Aktien mit 500

the stock exchange is quoting these stocks amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 500

the stock exchange is quoting these shares britisches Englisch | British EnglishBr at 500

die Börse notiert die Aktien mit 500

set (etwas | somethingsth) down in notes, notate
notieren Musik | musical termMUS

notieren Musik | musical termMUS

„notieren“: intransitives Verb

notieren

[noˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

quote

quote
notieren

notieren

ejemplos

die Kurse notieren höher

prices are quoted (oder | orod listed) higher

stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS prices have risen

share britisches Englisch | British EnglishBr prices have risen

die Kurse notieren höher

„anmerken“: transitives Verb

anmerken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mark note down, jot remark, observe, comment Otros ejemplos...

mark
anmerken anstreichen, kennzeichnen

anmerken anstreichen, kennzeichnen

ejemplos

eine Stelle in einem Buch anmerken

to mark a passage in a book

eine Stelle in einem Buch anmerken

note (down), jot (etwas | somethingsth) down
anmerken notieren

anmerken notieren

ejemplos

etwas als Fußnote anmerken

to putetwas | something sth in a footnote

etwas als Fußnote anmerken
einen Tag (oder | orod ein Datum) anmerken

to note a date

einen Tag (oder | orod ein Datum) anmerken
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anmerken

to make a note ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anmerken

remark
anmerken bemerken

observe
anmerken bemerken

comment
anmerken bemerken

anmerken bemerken

ejemplos

jemandem etwas anmerken

to notice (oder | orod perceive, observe)etwas | something sth injemand | somebody sb

jemandem etwas anmerken
ich merkte ihm seine schlechte Laune sofort an

I noticed at once that he was in a bad mood

ich merkte ihm seine schlechte Laune sofort an
er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) nichts anmerken

he doesn’t betray his emotion, he doesn’t let it show, he keeps a stiff upper lip

er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) nichts anmerken
man merkt es ihm sofort an, dass er Junggeselle ist

you only have to look at him to see that he is a bachelor

man merkt es ihm sofort an, dass er Junggeselle ist
man merkt es dir sofort an, wenn du lügst

you can always tell at once when you’re lying

man merkt es dir sofort an, wenn du lügst
lass dir nichts anmerken!

don’t let on!

lass dir nichts anmerken!
man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist

you can tell by his appearance that he is ill

man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„jünger“: Komparativ

jünger

[ˈjʏŋər]Komparativ | comparative komp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jünger → ver „jung“

jünger → ver „jung“

„jünger“: Adjektiv

jünger

[ˈjʏŋər]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

younger youngish later Otros ejemplos...

younger
jünger an Jahren

jünger an Jahren

ejemplos

mein jüngerer Bruder

my younger brother

mein jüngerer Bruder
sie ist (um) zwei Jahre jünger als ich

she is two years younger than I (am) (oder | orod than me)

she is two years my junior

sie ist (um) zwei Jahre jünger als ich
sie schien (um) zehn Jahre jünger geworden zu sein

she looked ten years younger

sie schien (um) zehn Jahre jünger geworden zu sein
bitte lauf und hol mir das Buch, du hast jüngere Beine

please run and fetch me the book, your legs are younger than mine

bitte lauf und hol mir das Buch, du hast jüngere Beine

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

youngish
jünger ziemlich jung

jünger ziemlich jung

ejemplos

ein jüngerer Herr

a youngish gentleman

ein jüngerer Herr
zwei jüngere Ehepaare

two youngish (married) couples

zwei jüngere Ehepaare

later
jünger zeitlich näher

jünger zeitlich näher
jünger → ver „Steinzeit“

jünger → ver „Steinzeit“

ejemplos

diese Ausgabe ist jüngeren Datums

this edition is of a later (oder | orod more recent) date

diese Ausgabe ist jüngeren Datums

ejemplos

der Jüngere bei Eigennamen

the Younger

der Jüngere bei Eigennamen
der jüngere Plinius, Plinius der Jüngere Geschichte | historyHIST

Pliny the Younger

der jüngere Plinius, Plinius der Jüngere Geschichte | historyHIST

„jünger“: Adverb

jünger

[ˈjʏŋər]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

you don’t look your age...

ejemplos

Sie sehen jünger aus als Sie sind

you don’t look your age, you look younger than you are

Sie sehen jünger aus als Sie sind

„gelegen“: Partizip Perfekt

gelegen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gelegen → ver „liegen“

gelegen → ver „liegen“

„gelegen“: Adjektiv

gelegen

Adjektiv | adjective adj <gelegener; gelegenst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

situated, located convenient, suitable opportune appropriate, proper Otros ejemplos...

situated
gelegen irgendwo liegend

located
gelegen irgendwo liegend

gelegen irgendwo liegend

ejemplos

eine herrlich gelegene Villa

a magnificently situated villa

eine herrlich gelegene Villa
an einem See gelegen

situated by (oder | orod beside) a lake

an einem See gelegen
nach Norden [der Straße] gelegen

facing north [the street]

nach Norden [der Straße] gelegen
am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen

northernmost [eastern-, southern-, westernmost]

am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen
ein an der See gelegenes Dorf

a seaside village, a village by the sea

ein an der See gelegenes Dorf

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

convenient
gelegen passend

suitable
gelegen passend

gelegen passend

ejemplos

dieses Datum ist mir sehr gelegen

that date is very convenient for me (suits me fine)

dieses Datum ist mir sehr gelegen

opportune
gelegen günstig

gelegen günstig

ejemplos

zu einem gelegenen Augenblick

at an opportune moment

zu einem gelegenen Augenblick

appropriate
gelegen angemessen, recht

proper
gelegen angemessen, recht

gelegen angemessen, recht

ejemplos

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

I shall remind you of that at the appropriate time (oder | orod when the time comes)

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

ejemplos

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen

etwas | somethingsth is important (oder | orod of importance, of consequence) tojemand | somebody sb,etwas | something sth matters a great deal tojemand | somebody sb

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen
mir ist viel daran gelegen

it is very important to me, it matters a great deal to me

mir ist viel daran gelegen
dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen

the owner is anxious to sell

dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen
was ist daran gelegen?

what does it matter? what difference does it make? what of it? so what?

was ist daran gelegen?
mir ist nichts daran gelegen

I don’t care (one way or another), it makes no difference to me, it doesn’t matter to me, I couldn’t care less

mir ist nichts daran gelegen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„gelegen“: Adverb

gelegen

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

opportunely, at the right time

opportunely
gelegen

at the right time
gelegen

gelegen

ejemplos

das Geld kommt sehr gelegen

the money has come at just the right time

das Geld kommt sehr gelegen
das kommt mir sehr gelegen

that suits me perfectly (oder | orod fine)

das kommt mir sehr gelegen
Sie kommen mir gerade gelegen

you are just the person I wanted to see

Sie kommen mir gerade gelegen

„entscheiden“: transitives Verb

entscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

decide, settle, determine decide, judge, rule, decree

decide
entscheiden beschließen

determine
entscheiden beschließen

entscheiden beschließen
settle
entscheiden endgültig

entscheiden endgültig

ejemplos

etwas durch Abstimmung entscheiden

to settleetwas | something sth by a vote

etwas durch Abstimmung entscheiden
er entschied, dass…

he decided that …

er entschied, dass…
dieser Zug entschied die Schachpartie

this move decided the game of chess

dieser Zug entschied die Schachpartie
es wurde noch nichts entschieden

nothing has been settled yet

es wurde noch nichts entschieden
das entscheidet die Angelegenheit

that settles the matter

das entscheidet die Angelegenheit
er hat hier nichts zu entscheiden

he has no say in this matter

er hat hier nichts zu entscheiden
morgen wird (oder | orod es wird morgen) entschieden, ob …

tomorrow it will be decided whether …

morgen wird (oder | orod es wird morgen) entschieden, ob …
das genaue Datum wurde noch nicht entschieden

the exact date has not yet been fixed

das genaue Datum wurde noch nicht entschieden
damit war die Sache entschieden

that settled it

damit war die Sache entschieden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

decide
entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

judge
entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

rule
entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

decree
entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

etwas durch Schiedsspruch entscheiden

to arbitrateetwas | something sth

etwas durch Schiedsspruch entscheiden
das Gericht entschied, dass …

the court ruled that …

das Gericht entschied, dass …
eine Sache von Fall zu Fall entscheiden

to decide (oder | orod judge) each case on its merits (oder | orod individually)

eine Sache von Fall zu Fall entscheiden
eine Frage endgültig [in letzter Instanz] entscheiden

to decide a question once and for all [in the last instance]

eine Frage endgültig [in letzter Instanz] entscheiden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„entscheiden“: intransitives Verb

entscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

decide

decide (überAkkusativ | accusative (case) akk on für for gegen against)
entscheiden

entscheiden

ejemplos

gegen sein besseres Wissen entscheiden

to decide against one’s better judg(e)ment

gegen sein besseres Wissen entscheiden
über etwas entscheiden

to decide (oder | orod settle) on (oder | orod upon)etwas | something sth

über etwas entscheiden
nach streng katholischen Grundsätzen entscheiden

to decide according to strict Catholic principles

nach streng katholischen Grundsätzen entscheiden
darüber soll das Los entscheiden

this should be decided by drawing lots

darüber soll das Los entscheiden
den Zufall entscheiden lassen

to leave things to chance

den Zufall entscheiden lassen
zu jemandes Gunsten [Ungunsten] entscheiden

to decide (oder | orod rule) in sb’s favo(u)r [against sb]

zu jemandes Gunsten [Ungunsten] entscheiden
ihr Entschluss entschied über ihr zukünftiges Leben

her decision affected her future

ihr Entschluss entschied über ihr zukünftiges Leben
ein Augenblick entschied über Leben und Tod

one moment determined life or death

ein Augenblick entschied über Leben und Tod

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„entscheiden“: reflexives Verb

entscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

be decided

ejemplos

sich entscheiden von Personen

decide, make up one’s mind, resolve

sich entscheiden von Personen
wir müssen uns noch heute entscheiden

we have to come to a decision today

wir müssen uns noch heute entscheiden
er entschied sich für eine friedliche Lösung

he decided on (oder | orod in favo[u]r of) a peaceful solution

er entschied sich für eine friedliche Lösung
sie entschieden sich, nicht zu kommen

they decided not to come (oder | orod against coming)

sie entschieden sich, nicht zu kommen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

be decided (oder | orod settled)
entscheiden von Dingen

entscheiden von Dingen

ejemplos

der Fall wird sich bald entscheiden

the case will be decided soon

der Fall wird sich bald entscheiden

„passen“: intransitives Verb

passen

[ˈpasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fit suit, fit, match suit, be suited, be fit pass suit, be suitable be fitting Otros ejemplos...

fit
passen die richtigen Maße haben

passen die richtigen Maße haben

ejemplos

die Schuhe passen mir gut

the shoes fit (me) well (oder | orod nicely)

the shoes are a good fit

die Schuhe passen mir gut
dieser Anzug passt mir nicht

this suit does not fit me

dieser Anzug passt mir nicht
wie angegossen passen

to fit like a glove

wie angegossen passen
das Bild passt genau in den Rahmen

the picture just fits into the frame (oder | orod fits the frame exactly)

das Bild passt genau in den Rahmen
das Rohr muss in die Öffnung passen

the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening

das Rohr muss in die Öffnung passen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein

to match, to go with

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein
der Teppich passt gut zu der Tapete

the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper

der Teppich passt gut zu der Tapete
Grün und Blau passen schlecht zueinander

blue does not go well with gr, blue and green do not go well together

Grün und Blau passen schlecht zueinander

suit, be suitable (oder | orod convenient)
passen genehm sein

passen genehm sein

ejemplos

dieses Datum passt mir nicht

this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)

dieses Datum passt mir nicht
das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan

that fits in with my plan

das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan
das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the last thing I want

das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t suit me at all

das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten

he is not at all keen on working so hard

es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten
das würde dir so passen

you’d like that, wouldn’t you?

das würde dir so passen
das passt mir großartig

that suits me perfectly (oder | orod to a T down to the ground, fine britisches Englisch | British EnglishBr

das passt mir großartig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

suit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

fit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

match
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

passen harmonieren, in Einklang stehen mit

ejemplos

er passt in jede Gesellschaft

he fits into any company

er passt in jede Gesellschaft
die Beschreibung passt haargenau auf ihn

the description fits him perfectly (oder | orod to a T)

die Beschreibung passt haargenau auf ihn
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit

vanity does not befit piety

Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
der Stil passt nicht zum Thema

the style is not appropriate for (oder | orod does not fit) the subject

der Stil passt nicht zum Thema
die beiden Berichte passen nicht zueinander

the two reports do not tally

die beiden Berichte passen nicht zueinander
das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht

it is like a square peg in a round hole

das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht
das passt wie die Faust aufs Auge passt gut

it goes perfectly

das passt wie die Faust aufs Auge passt gut
das passt nicht hierher

that is out of place here

das passt nicht hierher

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

zueinander passen von Personen

to be suited (to each other)

zueinander passen von Personen
die beiden passen gut zueinander

the two are well suited (oder | orod matched)

the two make a good pair

die beiden passen gut zueinander
die beiden passen schlecht zueinander

the two are not suited (to each other)

die beiden passen schlecht zueinander

suit
passen geeignet sein

be suited
passen geeignet sein

be fit
passen geeignet sein

passen geeignet sein

ejemplos

er passt nicht für diese Arbeit

he is not suited (oder | orod cut out, the man) for this job

er passt nicht für diese Arbeit

be fitting (oder | orod proper, appropriate, seemly)
passen schicklich sein

passen schicklich sein

ejemplos

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

she does not like the clothes that would be proper (oder | orod appropriate, suitable) for her age

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

pass
passen beim Kartenspiel, Sport

passen beim Kartenspiel, Sport

ejemplos

nicht passen

to stand

nicht passen
da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ve got me there

da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da musste er passen

that had him stumped, he couldn’t answer that, he had no answer to that

da musste er passen

ejemplos

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to wait (oder | orod watch, lie in wait) forjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„passen“

passen

[ˈpasən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

it’s not done... it’s not the done thing...

ejemplos

sich passen sich schicken

be fitting (oder | orod proper, seemly, becoming)

sich passen sich schicken
das passt sich nicht

it’s not done, it’s not proper, it’s not the done thing

das passt sich nicht
das passt sich nicht für dich

it’s not the done thing

das passt sich nicht für dich

„passen“: transitives Verb

passen

[ˈpasən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

passen Technik | engineeringTECH → ver „einpassen“

passen Technik | engineeringTECH → ver „einpassen“

Traducción Alemán-Inglés para "ohne datum"

"ohne datum" en Inglés

Resultados exactos

„Datum“: Neutrum

Datum

Vista general de todas las traducciones

„Datum(s)stempel“: Maskulinum

Datumstempel

Vista general de todas las traducciones

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Vista general de todas las traducciones

„Dat.“: Abkürzung

Dat.

Vista general de todas las traducciones

„entschwinden“: intransitives Verb

entschwinden

Vista general de todas las traducciones

„notieren“: transitives Verb

notieren

Vista general de todas las traducciones

„notieren“: intransitives Verb

notieren

Vista general de todas las traducciones

„anmerken“: transitives Verb

anmerken

Vista general de todas las traducciones

„jünger“: Komparativ

jünger

Vista general de todas las traducciones

„jünger“: Adjektiv

jünger

Vista general de todas las traducciones

„jünger“: Adverb

jünger

Vista general de todas las traducciones

„gelegen“: Partizip Perfekt

gelegen

Vista general de todas las traducciones

„gelegen“: Adjektiv

gelegen

Vista general de todas las traducciones

„gelegen“: Adverb

gelegen

Vista general de todas las traducciones

„entscheiden“: transitives Verb

entscheiden

Vista general de todas las traducciones

„entscheiden“: intransitives Verb

entscheiden

Vista general de todas las traducciones

„entscheiden“: reflexives Verb

entscheiden

Vista general de todas las traducciones

„passen“: intransitives Verb

passen

Vista general de todas las traducciones

„passen“

passen

Vista general de todas las traducciones

„passen“: transitives Verb

passen

Vista general de todas las traducciones